Русскоязычное население Латвии отказывается использовать латышский на работе и в быту — такое неожиданное заключение прозвучало во вторник, 1 февраля, на заседании Комиссии Сейма по вопросам образования и культуры. Ответственные за лингвистическую политику должностные лица искренне недоумевали, почему это госязык непопулярен, и предлагали ввести новые карательно-запретительные меры. Беседа о положении госязыка оказалась на редкость сложной: проведением языковой политики в Латвии занимается сразу пять госучреждений; чтобы только выслушать приветственные речи их многочисленного руководства депутатам пришлось затратить ровно час. Все обращения содержали два основных посыла: финансирование ведомств серьезно урезано, объем работы при этом непрерывно растет. В общественном транспорте и местах торговли людям только в половине случаев отвечают по-латышски, привел данные опроса директор Агентства латышского языка Янис Валдманис. Хуже всего с использованием госязыка ситуация обстоит в крупных городах (только 30% респондентов подтвердили наличие возможности всегда и везде использовать латышский). Особая боль лингвистов — частный бизнес и сфера услуг: удельный вес латышского как единственного языка общения занимает в этих секторах 12 и 15% соответственно.
Признаки русификации были обнаружены даже в работе муниципальных и государственных учреждений: нелатышские выражения, по свидетельству населения, приходится регулярно слышать в каждом 20-м из них.
На хорошем уровне латышским сейчас владеют 48% жителей, а среди молодежи от 17 до 25 лет — все 67%.
При этом, даже при ограниченном финансировании Центр госязыка сумел увеличить штат инспекторов. Периодичность наказаний также возросла: если в 2007 году был составлен 721 административный протокол, то в 2010-м — уже 812.