Интервью с Fnatic Friis [перевод]

Как вы знаете, в шведской команде fnatic недавно появился новый игрок - датчанин Михаэль «Friis» Йоргенсен. Если вы следите за трансляциями на GamesWorld.ru вы также наверняка в курсе, что эти ребята не без боя вышли из своей группы на турнире Intel Extreme Masters: Global Challenge Guangzhou. Портал HLTV.org взял интервью у героя прошлого игрового дня, а мы, в свою очередь, предлагаем вам его перевод. Приятного чтения.

Расскажи немного о своих впечатлениях от своей первой поездки с новой командой. Как уживаешься в команде? Что насчёт языкового барьера?

Всё в порядке, за исключением того, что я очень устал. У меня не получается уснуть в самолётах. Ну зато, по крайней мере, мне удалось немного разговориться с командой. К слову о языковом барьере: думаю, мне стоит хорошенько подучить шведский, чтобы напарники лучше меня понимали. Дело в том, что я понимаю практически полностью то, что говорят мне, а вот самому изъясняться пока тяжеловато. (Синдром умной собаки, в общем.) Учитывая, что мы только-только начали играть вместе, в будущем с этим проблем возникнуть не должно, я считаю.

Давай вспомним групповую стадию, где ты выступал против своих соотечественников из Anexis, проиграв в итоге 16:14 на de_tuscan. На твой взгляд, ты сам подкачал или они действительно были лучше?

На самом деле, и то, и другое. Все они сыграли очень уверенно. Добавлю, тем не менее, что если бы удача почаще была на нашей стороне после разменов, то победителями вышли бы именно мы. (К сожалению, история не терпит сослагательного наклонения).

Как считаешь, тот факт, что ты долгое время играл за Anexis помогли твоей новой команде в матче против них в тактическом плане?

Да не особо, если честно. Какую карту сыграли — такую и сыграли. Просто попадай мы лучше, раундов в копилке, понятное дело, поприбавилось бы. Однако в действительности с нашей стороны было много «косяков», в частности — с моей. Так что рискну взять вину за поражение на себя. Обидно, что первый матч в новом коллективе обернулся для меня таким образом. В следующих играх, разумеется, постараюсь подобного не допустить.

Затем вы выиграли у eFuture. Обычно вдвойне тяжело играть против команд на их родной земле. В этот раз ощущалось что-нибудь подобное?

Мне, как впервые игравшему против азиатов на выездном турнире с новой командой, сложно об этом говорить однозначно. Тем не менее, отмечу их умопомрачительный аим. Несмотря на это, на протяжение всего матча мы были на голову выше, и даже проиграв несколько раундов по глупости, всё равно умудрились победить со счётом 16:10.

Friis на турнире в Гуанчжоу (фото от cnFrag)

Прокатившись бульдозером по парням из Immunity, вы вышли в полуфинал. Скажи честно: ты верил в то, что вы выйдете после проигрыша датчанам?

Разумеется. Я по-прежнему думал что мы выйдем, пускай даже и со второго места в группе. Я знаю, что мы можем показывать отличную игру. Нам нужно лишь набрать эту форму до начала важных финальных матчей.

В целом, после всех этих сыгранных матчей, что подлежит корректировке и улучшению в вашей игре, на твой взгляд?

Лично мне нужно действовать более решительно в критических ситуациях. Сыграв всего одну карту, где была возможность использовать преимущество AWP, я не реализовал его. Это, главным образом, и подлежит исправлению. В целом, повторюсь, всей нашей команде необходимо войти в нашу победную форму. А учитывая, что полуфиналы начнутся на другой день, то это вполне нам по силам. Нужно точнее определиться, когда показывать агрессию, а когда лучше немного выждать.

Сейчас у твоей команды, перед началом стадии плей-офф, есть перерыв длиною в день. Как собираетесь его использовать?

Как минимум необходимо найти для Pita новую Ikari. А вообще нужно хорошенько отдохнуть и с ясной головой подойти к полуфиналу. Очистить разум надо, в общем.

Напоминаем, что завтра утром начнутся полуфинальные игры, где fnatic встретятся с WinFakt. Не забывайте про наш репортаж и трансляции. И друзьям расскажите. Спасибо за внимание.

Перевод осуществил: sandr1x

Расскажи друзьям: