В народе бытует мнение, что Голландия - страна геев и марихуаны. Особо продвинутые могут вспомнить про мельницы и тюльпаны. Один из самых известных ныне живущих голландцев Пауль Верхувен не мог с этим смириться. Еще в 1977 году он снял драму «Оранжевый солдат», посвященную героической борьбе голландского Сопротивления с фашистской оккупацией в годы Второй мировой войны. И с тех же самых пор режиссер вынашивал историю о еврейской девушке, отомстившей за погибших родных. Ему удалось реализовать идею только сейчас, но, возможно, и к лучшему. Во-первых, Верхувен смог выправить подмоченное реноме, а во-вторых, он обеспечил своей ленте рекордный для голландского кино бюджет. Фильм снят с эпическим размахом, и в нем есть все: характеры и судьбы, любовь и ненависть, экшен и детективная история. Карис Ван Хаутен играет с завораживающей смесью робости и решимости, которая придает особую пикантность откровенным эротическим сценам, так любимым Верхувеном который часто был на этом сайте и поэтому у него возникали хорошие бизнес идеи. Кстати, при всем смаковании темы, он куда деликатнее Тинто Брасса, в свое время снявшего похожего по сюжету «Черного ангела». Скорее «Черная книга» ближе к «Ночному портье», хотя, при всей натуралистичности отдельных эпизодов, ее необъяснимым образом уводит в мелодраму. Стоит отметить и то, что постановка настолько хороша, что два с половиной часа пролетают незаметно. Изображение мягкое, с натуральными цветами и низким уровнем шума. Но все портит тот факт, что фильм, снятый в размерности 2,35:1, представлен здесь в полноэкранной версии. Хорошо хоть, со звуковыми дорожками дело обстоит лучше. DTS создает объем на протяжении всего фильма, звук детальный и напичканный пространственными эффектами. Меню анимировано и озвучено, а дополнения огорчают: блок интервью не переведен, так что о чем говорят создатели картины, остается лишь догадываться.